1 00:00:38,947 --> 00:00:39,080 Heavy Knight. 2 00:00:39,080 --> 00:00:40,407 (Heavy Knight) Heavy Knight. 3 00:00:40,409 --> 00:00:44,371 A class specializing in defense that protects their teammates 4 00:00:44,373 --> 00:00:46,547 by taking the enemy's attack. 5 00:00:47,830 --> 00:00:51,042 But even compared to other defensive classes, 6 00:00:51,044 --> 00:00:53,120 their skills are hard to use. 7 00:00:54,304 --> 00:00:58,725 Leveling up is difficult because their offensive power is very low. 8 00:01:02,771 --> 00:01:04,022 (That is why...) That is why... 9 00:01:05,566 --> 00:01:09,528 It is known as the strongest class, beyond the misfortune. 10 00:01:56,918 --> 00:01:59,796 Among the participants of this raid quest, 11 00:01:59,798 --> 00:02:03,135 I heard there is one who doesn't take it seriously. 12 00:02:03,832 --> 00:02:05,959 It's you, right, Elymas? 13 00:02:07,050 --> 00:02:08,628 You have the nerve to show up here! 14 00:02:08,628 --> 00:02:12,841 A newbie like you dares to look down on the guild and monsters. 15 00:02:13,342 --> 00:02:16,970 You beat an Ariandype at level 12? 16 00:02:16,970 --> 00:02:19,014 That won't even trick an idiot! 17 00:02:19,014 --> 00:02:21,600 Being an adventurer is not that easy! 18 00:02:21,600 --> 00:02:25,103 I'll kick your ass and get your manners into shape! 19 00:02:40,929 --> 00:02:42,472 This is the worst. 20 00:03:04,184 --> 00:03:09,648 ♪I held my breath in this labyrinthine city♪ 21 00:03:09,648 --> 00:03:12,317 ♪Hey, let's go find♪ 22 00:03:12,942 --> 00:03:16,404 ♪Our real voices now♪ 23 00:03:16,404 --> 00:03:21,117 ♪Gathering up those nameless days♪ 24 00:03:21,368 --> 00:03:26,206 ♪Behind the scarred, invisible shield♪ 25 00:03:26,206 --> 00:03:30,335 ♪Lies a wish known only to me♪ 26 00:03:30,335 --> 00:03:35,006 ♪As long as I can keep walking with it in my heart♪ 27 00:03:35,006 --> 00:03:38,510 ♪I'm sure I won't be afraid♪ 28 00:03:38,511 --> 00:03:40,679 ♪This is my story♪ 29 00:03:40,679 --> 00:03:43,014 ♪No time for sorry♪ 30 00:03:43,014 --> 00:03:47,477 ♪I have no doubts; this is the path my heart has chosen♪ 31 00:03:47,477 --> 00:03:49,479 ♪No chains can hold me♪ 32 00:03:49,479 --> 00:03:51,523 ♪As I reached out♪ 33 00:03:51,523 --> 00:03:55,985 ♪To a closed door, a new world♪ 34 00:03:55,985 --> 00:03:57,654 ♪Awakens♪ 35 00:03:57,656 --> 00:04:02,494 ♪The heartbeat that had been dormant awakens♪ 36 00:04:15,190 --> 00:04:18,980 (Episode 3: Raid Quest) 37 00:04:46,789 --> 00:04:48,416 This is the worst. 38 00:04:49,247 --> 00:04:53,251 But a raid quest with a chance of rank promotion? 39 00:04:53,251 --> 00:04:55,670 It'll be hard to find it again if I miss this one. 40 00:04:57,889 --> 00:04:59,056 I know what I must do. 41 00:05:00,963 --> 00:05:03,386 I'm pleased to be under your guidance. 42 00:05:12,572 --> 00:05:14,365 I don't like you, but fine. 43 00:05:15,165 --> 00:05:16,483 All right, Teal! 44 00:05:16,483 --> 00:05:18,193 Let's get this going! 45 00:05:19,361 --> 00:05:21,238 Of course, Gowtan. 46 00:05:28,950 --> 00:05:30,076 Search! 47 00:05:35,126 --> 00:05:39,548 Search. A skill to detect the presence of surrounding beings. 48 00:05:40,286 --> 00:05:43,331 It's rare for a low-level adventurer to have this skill. 49 00:05:56,773 --> 00:06:01,236 I found a monster horde. I think there are around 30 of them. 50 00:06:01,236 --> 00:06:03,822 I see. Good work, Teal. 51 00:06:03,822 --> 00:06:07,889 Sure thing. I have such a useful skill, after all. 52 00:06:08,660 --> 00:06:12,539 So please drop a recommendation for my promotion to E-rank. 53 00:06:16,293 --> 00:06:18,386 My oh my, look who's here. 54 00:06:18,388 --> 00:06:20,422 I heard about what happened in the guild. 55 00:06:20,424 --> 00:06:26,177 Your deed there has turned into quite a rumor, Elymas. 56 00:06:26,678 --> 00:06:30,181 From his equipment, I can tell he's a Red Mage. 57 00:06:30,680 --> 00:06:31,220 - [I'd like to say it's an amazing feat] 58 00:06:31,220 --> 00:06:31,224 - [I'd like to say it's an amazing feat] - They have high physical stats - [I'd like to say it's an amazing feat] 59 00:06:31,224 --> 00:06:33,470 - They have high physical stats - [I'd like to say it's an amazing feat] 60 00:06:33,470 --> 00:06:35,470 - and can learn attack and healing magic. - [if the rumors are true.] 61 00:06:35,470 --> 00:06:35,478 - and can learn attack and healing magic. - [if the rumors are true.] - In addition, they can also learn various support magic. - [Dear me, it is almost believable!] 62 00:06:35,478 --> 00:06:38,850 - In addition, they can also learn various support magic. - [Dear me, it is almost believable!] 63 00:06:38,857 --> 00:06:42,911 Poor you, for getting this defective class instead. 64 00:06:42,913 --> 00:06:45,123 Thanks for the worry. 65 00:06:45,986 --> 00:06:49,101 But I like this class very much. 66 00:06:58,126 --> 00:07:00,211 Hmph! Trying to act cool. 67 00:07:01,087 --> 00:07:03,840 Anyway, make sure you don't get in our way. 68 00:07:07,949 --> 00:07:12,432 In my opinion, Red Mage is the one who has it worse. 69 00:07:13,350 --> 00:07:17,562 A Red Mage can appear powerful as they can do just about everything, 70 00:07:17,562 --> 00:07:21,191 but in the game, it's the jack of all trades but a master of none. 71 00:07:21,978 --> 00:07:24,147 Yet this world is not a game. 72 00:07:24,627 --> 00:07:28,590 It is natural for an easy class to gain a good reputation. 73 00:07:35,538 --> 00:07:37,374 Let me make this clear! 74 00:07:37,374 --> 00:07:41,711 The one leading the undead horde this time is Ghoul Head! 75 00:07:42,379 --> 00:07:43,713 It's a strong one. 76 00:07:43,715 --> 00:07:47,342 I, as a D-rank adventurer, will be the one to hunt it! 77 00:07:47,342 --> 00:07:49,514 All of you, stay away and kill the minions! 78 00:07:49,516 --> 00:07:51,101 I don't wanna get caught in the brawl! 79 00:07:51,103 --> 00:07:53,473 I won't be saving you if you get dragged into the fight! 80 00:07:53,473 --> 00:07:55,266 - What? I'll die. - Seriously? 81 00:07:55,266 --> 00:07:56,476 I'll stay back! 82 00:07:56,476 --> 00:07:59,229 Mr. Gowtan will be occupied with the boss? 83 00:07:59,229 --> 00:08:02,382 So we can't just hang around him? 84 00:08:07,737 --> 00:08:11,282 The Ghoul Head. Estimated to be around level 30. 85 00:08:11,284 --> 00:08:12,951 It has no attack skill, 86 00:08:12,953 --> 00:08:17,330 but its Hades Breath is dangerous because it can raise the undead. 87 00:08:18,873 --> 00:08:24,045 But we have around level 40 D-rank adventurer, Gowtan. 88 00:08:24,754 --> 00:08:27,549 If everything goes as planned, we won't fail. 89 00:08:30,135 --> 00:08:31,553 There is one thing, though... 90 00:08:31,553 --> 00:08:33,049 - I will die. - I'm so dead. 91 00:08:33,049 --> 00:08:34,764 (Timidness) - I will die. - I'm so dead. 92 00:08:34,764 --> 00:08:35,890 (Timidness) Timidness. 93 00:08:35,890 --> 00:08:37,058 (Timidness) I will be alone? 94 00:08:37,058 --> 00:08:39,561 - Weakling adventurers. - Gowtan is super strong. 95 00:08:40,179 --> 00:08:41,104 (Haughtiness) 96 00:08:41,104 --> 00:08:42,563 Haughtiness. 97 00:08:43,481 --> 00:08:46,735 We have veterans who underestimate the raid, 98 00:08:46,735 --> 00:08:50,071 and a sloppy leader who seems bad at caring for the inexperienced. 99 00:08:51,783 --> 00:08:54,452 We have an 80% chance of everyone coming out alive. 100 00:08:56,225 --> 00:08:58,646 In the game, that's a pretty good rate. 101 00:08:58,648 --> 00:09:01,359 But in this world, it won't end with simply a Death Penalty. 102 00:09:08,670 --> 00:09:09,796 Gowtan. 103 00:09:11,702 --> 00:09:15,497 I think it is better to give a clearer instruction. 104 00:09:20,280 --> 00:09:21,561 What did you say? 105 00:09:21,926 --> 00:09:26,066 The undead horde may be different than what was reported. 106 00:09:26,699 --> 00:09:29,452 It will be too late when things have turned south. 107 00:09:31,564 --> 00:09:33,824 - What the hell did he say? - It's not his place! 108 00:09:33,826 --> 00:09:36,076 - Damn Heavy Knight! - Is he for real?! 109 00:09:38,543 --> 00:09:39,579 You shit! 110 00:09:39,923 --> 00:09:42,457 Are you trying to lecture me?! 111 00:09:51,314 --> 00:09:52,440 No, I'm not. 112 00:09:53,609 --> 00:09:58,281 I'm anxious because my level is low and I'm inexperienced as an adventurer. 113 00:10:00,816 --> 00:10:02,776 The others feel the same way I do. 114 00:10:03,520 --> 00:10:07,440 For a veteran, this may seem like a regular, easy quest, 115 00:10:08,236 --> 00:10:10,363 but for our sake, please give us an order! 116 00:10:15,907 --> 00:10:18,952 I'm not good at babysitting, but all right. 117 00:10:19,452 --> 00:10:21,329 Now, now. 118 00:10:22,080 --> 00:10:24,582 For our sake, you said? 119 00:10:27,585 --> 00:10:30,755 The one who is scared shitless of undead minions 120 00:10:30,755 --> 00:10:33,842 is just you, Elymas, with your defective class. 121 00:10:34,175 --> 00:10:39,347 So you got scared right before the quest, and cried like a baby to Gowtan. 122 00:10:41,724 --> 00:10:43,726 I'm scared too, though! 123 00:10:48,773 --> 00:10:52,986 There's no need for orders, Gowtan. 124 00:10:52,986 --> 00:10:58,287 If they're scared, they can fall back instead of getting in the way. 125 00:10:58,289 --> 00:11:01,119 Am I right, Gowtan? 126 00:11:46,581 --> 00:11:50,793 There's no need for orders, Gowtan. 127 00:11:50,793 --> 00:11:56,159 If they're scared, they can fall back instead of getting in the way. 128 00:11:56,161 --> 00:11:58,927 Am I right, Gowtan? 129 00:12:35,129 --> 00:12:36,422 What are you doing?! 130 00:12:36,424 --> 00:12:40,118 Teal! Paul! You're my outriders! 131 00:12:41,094 --> 00:12:43,329 - Follow my lead! - Y-Yes, sir! 132 00:12:57,985 --> 00:13:01,406 The cudgel in its hand doesn't seem to be a rare item. 133 00:13:02,132 --> 00:13:04,009 Then it seems there won't be any trouble. 134 00:13:06,663 --> 00:13:10,292 Let's deal with the big head's minions. 135 00:13:12,208 --> 00:13:14,711 You mean charging into those mobs? 136 00:13:16,879 --> 00:13:20,925 Although they are weak, we'll be dead if we get surrounded! 137 00:13:20,925 --> 00:13:24,679 I thought Gowtan would help cull them! 138 00:13:24,681 --> 00:13:27,415 But he seems too preoccupied with the boss. 139 00:13:28,266 --> 00:13:29,684 Right... 140 00:13:29,684 --> 00:13:31,769 I can't do this! It's impossible! 141 00:13:31,769 --> 00:13:34,147 That's why they look dispirited. 142 00:13:34,147 --> 00:13:35,481 You gotta be kidding me! 143 00:13:36,399 --> 00:13:40,194 It's their first time fighting a monster horde. 144 00:13:41,404 --> 00:13:44,322 Plus, in front of the scary-looking Undead Gate. 145 00:13:44,324 --> 00:13:46,701 Moreover, the orders are unclear. 146 00:13:47,504 --> 00:13:49,646 It's no wonder they feel so hopeless. 147 00:13:52,046 --> 00:13:53,173 Listen up! 148 00:13:54,790 --> 00:13:57,168 Let's divide into groups of three. 149 00:13:57,979 --> 00:14:01,924 If we cover each other's backs, the wights can't flank us. 150 00:14:08,890 --> 00:14:10,391 G-Got it! 151 00:14:10,391 --> 00:14:13,770 We'll do that. But what about you? 152 00:14:13,770 --> 00:14:16,397 I'll be in the front and draw the undead's attention. 153 00:14:16,399 --> 00:14:18,776 I'll buy time for you to get ready. 154 00:14:19,776 --> 00:14:24,030 Y-You seem to be experienced, but it's reckless to do it alone! 155 00:14:24,030 --> 00:14:25,782 It can't be managed by healing! 156 00:14:25,782 --> 00:14:29,060 Besides, aren't you the useless Heavy Knight class? 157 00:14:34,562 --> 00:14:35,583 Parry! 158 00:14:38,580 --> 00:14:38,940 (Common Skill: Parry) 159 00:14:38,940 --> 00:14:40,000 (Common Skill: Parry) Skill: Parry. 160 00:14:40,000 --> 00:14:40,839 Skill: Parry. 161 00:14:40,841 --> 00:14:45,093 Creates an opening by deflecting an incoming attack with a sword or shield. 162 00:14:51,140 --> 00:14:52,225 Parry! 163 00:14:52,892 --> 00:14:53,977 Parry! 164 00:14:56,521 --> 00:14:57,689 Parry! 165 00:15:00,608 --> 00:15:01,818 Disarm! 166 00:15:14,997 --> 00:15:17,499 Rampart Reflection! 167 00:15:20,378 --> 00:15:21,879 (Rampart Reflection) 168 00:15:28,592 --> 00:15:30,430 He defeated them in an instant! 169 00:15:32,014 --> 00:15:33,558 Don't worry! 170 00:15:33,558 --> 00:15:36,436 It's a Heavy Knight's duty to draw the horde's attention. 171 00:15:36,436 --> 00:15:40,982 If you find yourself in trouble, quickly tell your comrades. 172 00:15:40,984 --> 00:15:42,942 I'll also come to help. 173 00:15:58,624 --> 00:16:02,587 He defeated the majority of the mobs alone! 174 00:16:02,587 --> 00:16:05,131 Isn't he a Heavy Knight? 175 00:16:13,471 --> 00:16:14,260 You have reached level 16. 176 00:16:14,260 --> 00:16:16,140 (Acquired 1 skill point) You have reached level 16. 177 00:16:16,755 --> 00:16:20,008 All right! Parry is a lot more useful than I thought! 178 00:16:21,547 --> 00:16:25,343 It's efficient to have so many enemies at this difficulty! 179 00:16:26,903 --> 00:16:28,404 Status! 180 00:16:29,150 --> 00:16:31,115 (Skill: Rampart Reflection, Disarm, Parry Title: Unwavering One, F-rank Adventurer) 181 00:16:31,115 --> 00:16:32,408 Nice! 182 00:16:33,057 --> 00:16:34,851 I'm leveling up nicely! 183 00:16:35,411 --> 00:16:38,331 Didn't he say he'll only draw their attention? 184 00:16:38,331 --> 00:16:40,750 But he's beating so many alone! 185 00:16:40,750 --> 00:16:43,377 Shouldn't we just stay behind him? 186 00:16:43,377 --> 00:16:46,756 He's dependable, but now he's scarier than the monsters. 187 00:16:46,756 --> 00:16:48,132 Don't say that. 188 00:17:09,153 --> 00:17:10,780 We're more or less done. 189 00:17:13,699 --> 00:17:17,536 Elymas, should we visit Gowtan as reinforcement? 190 00:17:17,536 --> 00:17:21,540 Ghoul Head's level is way above our levels. 191 00:17:22,578 --> 00:17:25,455 I think it's best to just leave it to Gowtan. 192 00:18:04,333 --> 00:18:07,336 Not dead yet, you hardheaded monster?! 193 00:18:09,811 --> 00:18:11,340 Teal! Paul! 194 00:18:11,340 --> 00:18:13,337 Distract the wights! 195 00:18:15,545 --> 00:18:17,810 Why are you cowering in the corner like that?! 196 00:18:17,812 --> 00:18:21,224 I won't let cowards like that be promoted! 197 00:18:21,226 --> 00:18:23,436 I know that... 198 00:18:23,436 --> 00:18:27,857 If we move closer, we'll get dragged into the Ghoul Head fight... 199 00:18:27,857 --> 00:18:30,985 We can still support you from here anyway... 200 00:18:30,985 --> 00:18:32,028 Tsk! 201 00:18:47,293 --> 00:18:47,830 Rock Shatterer! 202 00:18:47,830 --> 00:18:49,580 (Rock Shatterer) Rock Shatterer! 203 00:18:58,043 --> 00:18:59,127 Status. 204 00:19:01,686 --> 00:19:02,725 He can do it! 205 00:19:03,472 --> 00:19:07,142 If Gowtan lands one more hit, he'll win! 206 00:19:08,222 --> 00:19:09,230 Yet... 207 00:19:14,811 --> 00:19:16,614 The wights are the problem. 208 00:19:19,575 --> 00:19:21,160 We'll handle the wights! 209 00:19:21,160 --> 00:19:23,037 No, let's wait! 210 00:19:54,957 --> 00:19:56,612 I-It's healing! 211 00:19:56,612 --> 00:19:58,948 So it has the Consume Corpse skill... 212 00:19:59,778 --> 00:20:04,199 A skill that heals the user by devouring undead monsters. 213 00:20:04,201 --> 00:20:07,038 Ghoul Head has a low chance of having that skill. 214 00:20:08,100 --> 00:20:10,519 No, wait, this is odd. 215 00:20:11,127 --> 00:20:12,712 If it's the Consume Corpse, 216 00:20:12,712 --> 00:20:16,090 it doesn't need to consume this many corpses to heal. 217 00:20:28,999 --> 00:20:30,146 Don't tell me...! 218 00:20:30,146 --> 00:20:34,150 It's healing, but now there's no wight on the way! 219 00:20:35,985 --> 00:20:37,278 Gowtan, stop! 220 00:20:37,278 --> 00:20:38,612 Get away from it! 221 00:20:38,612 --> 00:20:41,323 I'll finish this right away! 222 00:21:14,480 --> 00:21:15,481 What? 223 00:21:17,568 --> 00:21:21,248 Ghoul Head has Existence Evolved into Mad Headder. 224 00:21:21,250 --> 00:21:23,574 (Ghoul Head has evolved into Mad Headder) The monster's level has changed to 40. 225 00:21:41,300 --> 00:21:43,302 ♪(Find your way)♪ 226 00:21:43,303 --> 00:21:44,512 ♪(Come whatever may)♪ 227 00:21:44,512 --> 00:21:46,931 ♪Shall we make some noise?♪ 228 00:21:46,931 --> 00:21:49,248 ♪Shall we try everything?♪ 229 00:21:49,249 --> 00:21:51,519 ♪Do you value life?♪ 230 00:21:51,519 --> 00:21:53,779 ♪Let's do one or the other♪ 231 00:21:53,780 --> 00:21:56,023 ♪Capacity overload Not enough memory♪ 232 00:21:56,023 --> 00:21:58,192 ♪Is there still room for growth? Is it more a yes or a no?♪ 233 00:21:58,192 --> 00:22:00,444 ♪Arrivederci I want to run away at once♪ 234 00:22:00,444 --> 00:22:03,030 ♪Survival instinct, afflictions, impulse♪ 235 00:22:03,030 --> 00:22:04,990 ♪I've had enough being surrounded by them♪ 236 00:22:04,990 --> 00:22:07,743 ♪Failure, disgrace♪ 237 00:22:07,743 --> 00:22:10,037 ♪It pained me a lot, made me like a corpse♪ 238 00:22:10,037 --> 00:22:13,524 ♪Can't you do something about life?♪ 239 00:22:23,050 --> 00:22:27,638 ♪I want to be stronger♪ 240 00:22:27,638 --> 00:22:32,142 ♪It's okay to be a bit weak♪ 241 00:22:32,142 --> 00:22:36,689 ♪I want to live well♪ 242 00:22:36,689 --> 00:22:42,111 ♪It's okay even you're being clumsy♪ 243 00:22:42,111 --> 00:22:44,196 ♪(Find your way)♪ 244 00:22:44,197 --> 00:22:45,970 ♪(In the night, stars will sway)♪ 245 00:22:45,971 --> 00:22:48,867 ♪Can't live my life well (Find your way)♪ 246 00:22:48,868 --> 00:22:50,703 ♪(In my heart, I'll light the way)♪ 247 00:22:51,495 --> 00:22:53,455 ♪(Find your way)♪ 248 00:22:53,456 --> 00:22:55,583 ♪(Life is Canvas, draw your day)♪ 249 00:22:55,583 --> 00:22:59,128 ♪Ah, I want to be known someday♪ 250 00:23:12,391 --> 00:23:14,977 Monster mutation in the form of Existence Evolution. 251 00:23:14,977 --> 00:23:16,812 It's the worst case. 252 00:23:17,248 --> 00:23:22,109 The power of the evolved monster, Mad Headder, surpasses even Gowtan. 253 00:23:22,403 --> 00:23:25,916 It's not an enemy F-rank adventurers like us can handle. 254 00:23:25,918 --> 00:23:28,866 One square hit can kill us. 255 00:23:30,580 --> 00:23:32,830 Next time: "Existence Evolution". 256 00:23:33,704 --> 00:23:37,374 But this situation is exactly why it's so exciting!